Spôsobilosti

Funkcie

1.  

Nadviazať kontakt v súlade s komunikačnou situáciou

Upútať pozornosť. Pozdraviť. Odpovedať na pozdrav. Rozlúčiť sa. Poďakovať a vyjadriť svoje uznanie.

2.  

Vypočuť si a podať informácie

Informovať sa. Potvrdiť (trvať na niečom). Začleniť informáciu. Odpovedať na žiadosť.

3.  

Vybrať si z ponúkaných možností

Identifikovať. Opísať. Potvrdiť/Odmietnuť (vyjadriť nesúhlas). Opraviť (korigovať).

4.  

Vyjadriť svoj názor

Vyjadriť svoj názor. Vyjadriť svoj súhlas. Vyjadriť svoj nesúhlas. Vyjadriť presvedčenie. Vyjadriť vzdor. Protestovať. Vyjadriť stupeň istoty.

5.  

Vyjadriť svoju vôľu

Vyjadriť svoje želania/túžby. Vyjadriť svoje plány (blízke a budúce).

6.  

Vyjadriť svoju schopnosť

Vyjadriť vedomosti/poznatky/zistenia. Vyjadriť neznalosť. Vyjadriť svoju schopnosť vykonať nejakú činnosť.

7.  

Vnímať a prejavovať svoje city

Vyjadriť radosť z niečoho, šťastie, uspokojenie. Vyjadriť smútok, skľúčenosť. Vyjadriť sympatie. Vyjadriť fyzickú bolesť. Utešiť, podporiť, dodať odvahu.

8.  

Vyjadriť očakávania a reagovať na ne

Vyjadriť nádej. Vyjadriť sklamanie. Vyjadriť strach, znepokojenie, obavu. Ubezpečiť. Vyjadriť úľavu. Vyjadriť spokojnosť. Vyjadriť nespokojnosť, posťažovať si. Zistiť spokojnosť/nespokojnosť niekoho s niekým/s niečím.

9.  

 Predstaviť svoje záľuby a svoj vkus

Vyjadriť, čo mám rád, čo sa mi páči, čo uznávam

Vyjadriť, že niekoho/niečo nemám rád

Vybrať si z ponúkaných možností najobľúbenejšiu

10. 

Stanoviť, oznámiť a prijať pravidlá alebo povinnosti

Vyjadriť príkaz/zákaz. Vyjadriť morálnu alebo sociálnu normu. Získať povolenie, súhlas. Dať súhlas, povoliť niečo. Odmietnuť. Zakázať. Vzoprieť sa proti zákazu/Spochybniť zákaz. Vyhrážať sa. Sľúbiť.

11. 

 Reagovať na nesplnenie pravidiel alebo povinností

Obviniť, obviniť sa, priznať sa. Ospravedlniť sa. Odmietnuť obvinenie. Vyčítať.

12. 

Reagovať na príbeh alebo udalosť

Vyjadriť záujem o niečo. Vyjadriť záujem o to, čo niekto rozpráva. Vyjadriť prekvapenie. Vyjadriť, že ma niekto/niečo neprekvapil/-lo. Vyjadriť nezáujem.

13. 

 Ponúknuť a reagovať na ponuku

Žiadať od niekoho niečo. Odpovedať na žiadosť. Navrhnúť niekomu, aby niečo vykonal. Navrhnúť niekomu, aby sme spoločne niečo vykonali. Ponúknuť pomoc (urobiť niečo namiesto niekoho iného). Navrhnúť, že niečo požičiam/darujem. Odpovedať na návrh niekoho iného.

14. 

Reagovať na niečo, čo sa má udiať v budúcnosti

Varovať pred niekým/niečím. Poradiť. Dodať odvahu/Podporiť. Adresovať niekomu svoje želanie.

15. 

Reagovať pri prvom stretnutí

Predstaviť niekoho. Predstaviť sa. Reagovať na predstavenie niekoho.

Privítať. Predniesť prípitok.

16. 

Telefonovať

Začať, udržiavať a ukončiť telefonický rozhovor.

17. 

Vymieňať si názory, komunikovať s niekým

Začať rozhovor. Ujať sa slova v rozhovore. Vypýtať si slovo. Vrátiť sa k nedopovedanému, keď ma prerušili. Zabrániť niekomu v rozhovore.

18. 

Uistiť sa v rozhovore, že moje slová/môj výklad/môj argument boli pochopené

Uistiť sa, že účastníci komunikácie pochopili moje vyjadrenia

Uistiť sa, že som dobre pochopil to, čo bolo povedané

Požiadať o pomoc pri vyjadrovaní ohľadom problematického slova/vyjadrenia/frázy

Nahradiť zabudnuté/nepoznané slovo

Hľadať slovo/vetu

Opraviť sa, vrátiť sa k rozhovoru

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Начать разговор, исходя из конкретной ситуации

Nadviazať kontakt v súlade s komunikačnou situáciou

Обратить на себя внимание

Upútať pozornosť

Скажите, пожалуйста, ... Извините, ... Простите... Разрешите... Вы не скажете, ... Познакомься, пожалуйста, ... Познакомьтесь... .

Rozkazovací spôsob slovies

Komunikačný kontext sa realizuje formou dialógu a neverbálnou komunikáciou.

V komunikácii sa uplatňuje hovorový štýl.

Učiteľ si vyberá z nasledujúcich žánrov: jednoduchá spoločenská komunikácia, dialóg, príbeh, úryvok a dramatizácia rozprávky, riekanka, pesnička, básnička, komiks a pod.

Dodržiavať pravidlá slušnosti v komunikácii.

Upozorniť na interkultúrne rozdiely pri nadviazaní rozhovoru.

Поприветствовать

Pozdraviť

Доброе утро! Добрый день! Добрый вечер! Здравствуй (-те)! Привет!

Spojenie prídavných mien s podstatnými menami.

Ответить на приветствие Odpovedať na pozdrav

Здравствуй (-те). Добрый день. Доброе утро. Добрый вечер. Привет.

Spojenie prídavných mien s podstatnými menami.

Поблагодарить и выразить свою признательность Poďakovať a vyjadriť svoje uznanie

Спасибо. Cпасибо за... Большое спасибо. Я благодарю за... Мы благодарим за...

Citoslovce vo význame prísudku. Časovanie slovies v prítomnom čase

Krátke tvary prídavných mien

Попрощаться

Rozlúčiť sa

До свидания. Пока. Спокойной ночи! Счастливого пути!

Spojenie prídavných mien s podstatnými menami.

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Выслушать и информировать

Vypočuť si

a podať informácie

Получить информацию Informovať sa

Как тебя зовут? Откуда ты? Скажите, пожалуйста, это...? Как поживаешь? Что у тебя (у вас) нового? Разрешите узнать ваше имя и отчество? Вы можете мне дать ваш адрес? Когда это было? Не могли бы вы мне  cказать ...

Intonácia opytovacích viet s opytovacím zámenom aj bez neho.

Komunikačný kontext sa realizuje formou dialógu s uplatnením hovorového štýlu.

Učiteľ si vyberá z nasledujúcich žánrov: jednoduchá spoločenská komunikácia, dialógy, jednoduché rozprávanie, plagáty, krátky telegram, jednoduchý telefonický rozhovor, pohľadnica, blahoželanie, ilustrované opisy, katalógy, ilustrované rozprávky a pod.

Najdôležitejšie verejné a súkromné služby (« kde a čo žiadať ») : pošta, banky, miestne úrady (radnice), polícia...

Подтвердить (настаивать на чём-либо)

Potvrdiť (trvať na niečom)

Да, это так. Это Красная площадь. Да, конечно. Хорошо. Очень хорошо. Я уверен, что...

Вставить информацию Začleniť informáciu

Ответить на просьбу

Odpovedať na žiadosť

Пожалуйста. С удовольствием.

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Выбрать из предлагаемых возможностей

Vybrať si z ponúknutých možností

Определить

Identifikovať

Пример: Это город Братислава.

Skloňovanie

podstatných mien.

Štruktúra oznamovacej vety.

Komunikačný kontext sa realizuje formou dialógu s uplatnením hovorového štýlu.

Učiteľ si vyberá z nasledujúcich žánrov: jednoduchá spoločenská komunikácia, dialógy, jednoduché rozprávanie, pohľadnice, plagáty, ilustrované opisy, katalógy, ilustrované rozprávky, reklama a pod.

Dodržiavať základné pravidlá a postoje pri nákupoch (vedieť pozdraviť, spresniť výber, zaplatiť, atď.) a upozorniť na interkultúrne rozdiely.

Описать

Opísať

Пример: Город Братислава  – столица Словакии. Он находится на берегах Дуная.

Подтвердить. Выразить несогласие. Исправить.

Potvrdiť/Odmietnuť (vyjadriť nesúhlas)

Opraviť (korigovať)

Да, это так. Нет, это не так, а ...

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Высказать своё мнение

Vyjadriť svoj názor

Высказать своё мнение

Vyjadriť svoj názor

Я думаю, что... Я хочу сказать, что... Мне кажется, что...

Prítomný čas slovies.

I.a II. časovanie slovies.

Časovanie modálnych slovies v prítomnom čase.

Komunikačný kontext sa realizuje formou dialógu s uplatnením hovorového štýlu.

Učiteľ si vyberá z nasledujúcich žánrov: jednoduchá spoločenská komunikácia, dialógy, rozprávanie, pozvánka, pohľadnice, plagáty, ilustrované opisy, katalógy, ilustrované rozprávky a pod.

Upozorniť na špecifiká komunikácie pri vyjadrovaní prekvapenia a svojho názoru v neformálnom, familiárnom styku.

Выразить своё согласие Vyjadriť svoj súhlas

Да, это так. Да, конечно. Я согласен (согласна). Ты прав (-а).

Выразить своё несогласие Vyjadriť svoj nesúhlas

Нет, это не так. Я не согласен (не согласна). Нет, я (мы) против. Я должен (должна) сказать...

Выразить убеждение

Vyjadriť presvedčenie

Я знаю. Я верю, что...

Выразить упрямство, сопротивление

Vyjadriť vzdor

Нет. Я не буду... Я не хочу... Я не могу...

Протестовать

Protestovať

Это неправда! Это несправедливо! Это нечестно!

Выразить степень уверенности

Vyjadriť stupeň istoty

Я знаю точно. Это верно. Я уверен.

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Выразить своё желание

Vyjadriť svoju vôľu

Выразить свои желания /мечты

Vyjadriť svoje želania/túžby

Я хочу ... 

Я мечтаю ...        Я мечтаю о ...

Slovné spojenie

быть, стать кем?+inštru-

mentál

Komunikačný kontext sa realizuje formou dialógu s uplatnením hovorového štýlu.

Učiteľ si vyberá z nasledujúcich žánrov: jednoduchá spoločenská komunikácia, dialógy, jednoduchý telefonický rozhovor a pod.

Vyjadriť túžby a želania primerane komunikačnej situácii, identifikovať základné spoločenské normy pri vyjadrení želaní a túžob, napr. upozorniť žiaka na direktívny tón, ktorý môže byť v cieľovej krajine považovaný za neslušný.

Выразить свои планы (ближайшие и будущие)

Vyjadriť svoje plány (blízke a budúce)

На следующей неделе я ...

Мы будем ...

Budúci čas slovies.

Slovné spojenia: на этой, будущей (следующей),

прошлой неделе; в этом,

в будущем в следующем), прошлом году.

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Выразить свои способности и умения

Vyjadriť svoju schopnosť

Показать свои знания Vyjadriť vedomosti/poznatky/

zistenia

Я знаю ...

Я узнал, что...

Časovanie slovesa знать, уметь, мочь

a ich správne používanie pri

komunikácii.

Komunikačný kontext sa realizuje formou dialógu s uplatnením hovorového štýlu.

Učiteľ si vyberá z nasledujúcich žánrov: jednoduchá spoločenská komunikácia, dialógy, jednoduchý telefonický rozhovor, pozvánka, pohľadnice, plagáty, ilustrované opisy, katalógy, ilustrované rozprávky a pod.

Záujmy a koníčky mládeže (šport, hudba...)

Высказать свои незнания Vyjadriť neznalosť

Я не знаю, как (что, где, кто, когда ... )

Высказать своё умение что-либо делать

Vyjadriť svoju schopnosť vykonať nejakú činnosť

Я умею (могу) + инфинитив

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Воспринимать и проявлять свои чувства

Vnímať a prejavovať svoje city

Проявить свою радость, удовлетворение

Vyjadriť radosť z niečoho, šťastie, uspokojenie

Какой хороший день! Ах, как хорошо! Как здорово! Как красиво! Прекрасно!

Časovanie slovesa бояться a správne používanie slovesa болеть v rôznych významoch:

а) болеть

(чем?)

гриппом

b) У меня болит глаз, (болят глаза).

с) Мы болеем за «Слован»

Братислава.

Komunikačný kontext sa realizuje formou dialógu s uplatnením hovorového štýlu.

Učiteľ si vyberá z nasledujúcich žánrov: spoločenská komunikácia, dialógy, krátke oznámenie, jednoduchý telefonický rozhovor, krátke blahoželanie, pohľadnice, plagáty, ilustrované opisy, katalógy, ilustrované rozprávky a pod.

Poukázať na rozdielne formy prejavu citov/pocitov (radosť, nadšenie, smútok, žiaľ, bolesť, zlosť a pod.) s prihliadnutím na kultúrne aspekty krajiny.

Выразить печаль, удручённость

Vyjadriť smútok, skľúčenosť

Жалко, что ... Мне неприятно. Мне грустно.

Проявить симпатии

Vyjadriť sympatie

Ты мне нравишься.

Давай дружить!

Выразить физическую боль

Vyjadriť fyzickú bolesť

Мне больно. У меня болит (-ят) ...

Успокоить, подбодрить, помочь набраться смелости

Utešiť, podporiť, dodať odvahu

Всё нормально. Не беспокойся! Всё будет в порядке.Не бойся! Не бойтесь! Всё xорошо.

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Выразить ожидания и реагировать на них

Vyjadriť očakávania a reagovať na ne

Выразить надежду

Vyjadriť nádej

У тебя будет всё хорошо. У тебя всё получится.

Krátky tvar prídavných mien

Komunikačný kontext sa realizuje formou dialógu s uplatnením hovorového štýlu.

Učiteľ si vyberá z nasledujúcich žánrov: jednoduchá spoločenská komunikácia, dialóg, pozvánka, jednoduchý telefonický rozhovor, pohľadnice, plagáty, ilustrované opisy, katalógy, ilustrované rozprávky a pod.

Poukázať na medziľudské vzťahy a vhodnosť výberu komunikačných prostriedkov na vyjadrenie očakávania, prejavenie účasti s iným človekom v prípade problémov primerane veku žiaka a ním dosiahnutej komunikačnej úrovne.

Выразить разочарование Vyjadriť sklamanie

А я тебе (вам) верил! Мы тебе (вам) верили!

Выразить страх, беспокойство

Vyjadriť strach, znepokojenie, obavu

Я боюсь, что...

Мне страшно!

Заверить в чём либо Ubezpečiť

Не бойся! Не бойтесь! Всё будет хорошо.

Выразить облегчение Vyjadriť úľavu

Ух! Наконец-то! Как хорошо, что всё прошло (закончилось).

Выразить удовлетворение Vyjadriť spokojnosť

Я рад (-а)... Я доволен (довольна). Мне нравится.

Выразить неудовольствие, пожаловаться

Vyjadriť nespokojnosť, posťažovať si

Я не доволен (не довольна). Мне (нам) не нравится.

Узнать, кто доволен (не доволен) кем-либо, чём-либо Zistiť spokojnosť/  nespokojnosť niekoho s niekým/s niečím

Ты (не) доволен ...? Тебе (не)нравится ...?

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Представить свои увлечения и свой вкус

Predstaviť svoje záľuby a svoj vkus

Выразить, что мне нравится

Vyjadriť, čo mám rád, čo sa mi páči, čo uznávam

Мне нравится ...

Я люблю …

Slovné spojenie: prítomný čas slovies + infinitív

Záporná častica не

so slovesami

Používanie 3. stupňa prísloviek

Ústny prejav formou jednoduchého monológu – oboznámiť okolie o záľubách alebo formou dialógu – reagovať a vyjadriť svoj postoj v rámci vzniknutých situácií - jednoduché aktuálne témy

Písomný prejav: napísať jednoduchý text opisujúci záľuby a postoje voči prostrediu – jednoduchý osobný list, reagovať na prežité situácie a zážitky v minulosti – jednoduchý osobný list.

Aktivity voľného času, porovnať rôzne druhy športov a činností voľného času v rámci Slovenska a krajiny cieľového jazyka

Выразить своё отрицательное отношение к кому-либо/чему либо Vyjadriť, že niekoho/niečo nemám rád

Я не люблю не люблю...

Мне не нравится ...

Выбрать из предлагаемого то, что нравится больше всего

Vybrať si z ponúknutých možností najobľúbenejšiu

Больше всего я люблю ... Больше всего мне нравится ...

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Определить, сообщить и принять правила или обязанности

Stanoviť, oznámiť

a prijať pravidlá alebo povinnosti

Выразить приказ. Vyjadriť príkaz/zákaz

Открой (-те) окно!

Слушай (-те)!Повесь (-те)!

Používanie výrazov

можно, нельзя

Budúci čas slovies

Komunikačný kontext sa realizuje formou krátkeho dialógu s uplatnením hovorového alebo administratívneho štýlu.

Vyjadrenie požiadaviek a sťažností, súhlasu a odmietnutia aj formou jednoduchého monológu, základné frázy

Typy textov: jednoduché dialógy nesúce základné rozkazy a príkazy, prosby, požiadavky a odmietnutia.

Rozdielnosti v spôsobe vyjadrenia a prijatia základných pravidiel a povinností medzi Slovenskom a cieľovou krajinou

Rozdielnosti vo vyjadrení nesúhlasu, odmietnutia, sľubov a zákazov

Выразить моральную или социальную норму

Vyjadriť morálnu alebo sociálnu normu

Поздоровайся!

Поздоровайтесь! Уступи (-те) место старшим!

Получить разрешение Získať povolenie, súhlas

Можно открыть окно?

Дать разрешение, разрешить что-либо

Dať súhlas, potvrdiť niečo

Пожалуйста. Да, можно. Вы можете смотреть телевизор.

Отказать. Odmietnuť

Нет, нельзя.

Запретить. Zakázať

Не делай это!

Воспротивиться запрету Vzoprieť sa proti zákazu/Spochybniť zákaz

Почему нельзя? Им можно, а нам нельзя?!

Угрожать. Vyhrážať sa

Ну, подожди! Ты у меня получишь!

Обещать. Sľúbiť

Извини, я больше не буду. Я буду слушаться.

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Реагировать на несоблюдение правил или обязанностей

Reagovať na nesplnenie pravidiel alebo povinnosti

Обвинить. Признать свою вину

Obviniť, obviniť sa, priznať sa

Это твоя вина. Я виноват.

Rozkazovací spôsob slovies

Záporná častica не so

slovesami

Komunikačný kontext sa realizuje formou stručného dialógu alebo monológu s použitím základných fráz a základnej slovnej zásoby danej témy s uplatnením hovorového štýlu.

Typy textov: pohľadnice, osobné listy, krátke formálne listy

Základné rozdiely a zvláštnosti vo vyjadrení ospravedlnenia, ľútosti, obvinenia a kritiky v slovenskom jazyku a v cieľovom jazyku

Rozdielnosti v špecifických výrazoch a formulovaní viet danej problematiky medzi slovenským jazykom a cieľovým jazykom

Извиниться

Ospravedlniť sa

Извини (-те)!

Прости (-те)!

Отрицать обвинение Odmietnuť obvinenie

Я не виноват! Я это не сделал.

Упрекать

Vyčítať

Как тебе не стыдно!

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Реагировать на что-либо (случай или событие)

Reagovať na príbeh alebo udalosť

Выразить интерес к чему-либо

Vyjadriť záujem o niečo

Примеры: Я тоже хочу стать космонавтом. Я тоже пойду с вами в кино.

Záporná častica не so slovesami

Komunikácia sa realizuje v podobe jednoduchého dialógu.

Jednoduché rozprávanie príbehu, opis udalostí a činností s uplatnením hovorového štýlu

Typy textov: jednoduché osobné listy, úryvok z rozprávky, komiks, poznámky a odkazy

Obľúbené rozprávky a príbehy detí na Slovensku a v krajinách cieľového jazyka

Выразить интерес к рассказу кого-либо

Vyjadriť záujem o to, čo niekto rozpráva

Это очень интересно.

Выразить удивление

Vyjadriť prekvapenie

Не может быть!

Выразить, что это меня не удивило

Vyjadriť, že ma niekto/niečo neprekvapil/-lo

Ничего нового. Ты нас не удивил.

Проявить незаинтересованность

Vyjadriť nezáujem

Меня это не интересует.

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Предложить и реагировать на предложение

Ponúknuť a reagovať na ponuku

Выразить просьбу.

Žiadať od niekoho niečo

Дай мне, пожалуйста, ...

Покажи. ..

Rozkazovacie a zvolacie vety

Skloňovanie podstatných mien

Komunikačný kontext sa realizuje formou dialógu s uplatnením hovorového štýlu.

Typy textov: pohľadnice, plagáty, ilustrované opisy, katalógy, ilustrované rozprávky

Zdvorilo ponúknuť pomoc, prijať ju alebo odmietnuť.

Stolovania na Slovensku a v cieľovej krajine.

Nákup šiat a obuvi (vzťahy zákazník a personál)

Ответить на просьбу Odpoveď na žiadosť

Пожалуйста. Конечно.

Предложить сделать что-либо сообща

Navrhnúť niekomu, aby niečo vykonal

Ты придёшь ко мне сегодня? Спроси у дедушки.

Предложить сделать что-либо сообща

Navrhnúť niekomu, aby sme spoločne niečo vykonali

Давай посмотрим телевизор!

Давайте играть в футбол!

Предложить помощь (сделать что-нибудь вместо кого-либо другого)

Ponúknuť pomoc (urobiť niečo namiesto niekoho iného)

Я вам помогу.

Предложить что-либо одолжить/подарить Navrhnúť, že niečo požičiam, darujem

Возьми. Бери. Дарю

Ответить на предложение кого-либо.Odpovedať na návrh niekoho iného

Спасибо.

С удовольствием.

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Реагировать на то, что произойдет в будущем

Reagovať na niečo, čo sa má udiať v budúcnosti

Предупредить кого-либо о чём-либо

Varovať pred niekým/niečím

Осторожно! Внимание! Двери закрываются! (v metre)

Genitív podstatných mien pri vyjadrení

želania

Komunikačný kontext sa realizuje formou dialógu s uplatnením hovorového štýlu.

Typy textov: pohľadnice, plagáty, ilustrované opisy, katalógy, ilustrované rozprávky, krátke a jednoduché novinové správy

Vedieť zdvorilo požiadať o radu, pomoc a vedieť zdvorilo odpovedať.

Moje plány do budúcnosti

Rôzne formy želaní, napr. do nového roka, narodeniny...

Посоветовать. Poradiť

Купи... это очень красиво.

Придать смелости/ Поддержать

Dodať odvahu/Podporiť

Быстрее! Смелее! Ты победишь!

Выразить желание.

Adresovať niekomu svoje želanie

Я хочу...

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Реагировать при первой встрече

Reagovať pri prvom stretnutí

Представить кого-нибудь. Predstaviť niekoho

Папа, познакомься, это ...

Rozkazovací spôsob slovies.

Komunikačný kontext sa realizuje formou dialógu s uplatnením hovorového štýlu.

Typy textov: pohľadnice, plagáty, ilustrované opisy, katalógy, ilustrované rozprávky.

Vedieť predstaviť seba aj iných.

Napr. Angličania si pri stretnutí podávajú ruky, Francúzi si vymenia bozk na líce, atď.

Zdvorilostné frázy pri zoznámení.

Представиться. Predstaviť sa

Разреши (-те) представиться.

Меня зовут ...

Реагировать на чьё-то представление

Reagovať na predstavenie niekoho

Очень приятно. Рад (рада) с тобой (с вами) познакомиться

Поприветствовать. Privítať

С приездом! Добро пожаловать!

Произнести тост. Predniesť prípitok

За здоровье!

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Начать,

поддержать

и закончить телефонный разговор

Začať rozhovor,

udržiavať rozhovor,

ukončiť telefonický rozhovor

Звонить по

телефону

Telefonovať

Алло! Да.

Позовите, пожалуйста...

Я мого говорить с... ?

До свидания.

Skloňovanie podstatných a prídavných mien, osobných a ukazovacích zámien, časovanie slovies.

Forma jednoduchých otázok a odpovedí, v prípade potreby žiak vie predstaviť sa a vyžiadať si osobu, s ktorou si želá hovoriť.

Prítomný podmieňovací spôsob ovláda zatiaľ pasívne, bez systematického precvičovania.

Tiesňové volania (polícia, požiarna služba, rýchla zdravotná pomoc...)

Základné pravidlá pri predstavovaní sa

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Обмениваться мнениями, разговаривать с кем-либо

Vymieňať si názory, komunikovať

s niekým

Завести разговор

Začať rozhovor

Знаете, что...

Skloňovanie podstatných a prídavných mien, osobných a ukazovacích zámien, časovanie slovies.

Komunikačný kontext sa realizuje formou dialógu s uplatnením hovorového štýlu a neverbálnou komunikáciou(vyjadrenie jednoduchých pocitov - radosť, smútok, hnev).

Typy textov: rozhovory, úryvok, jednoduché listy,  e-mail, sms, ilustrované rozprávky, jednoduchý komiks

Základné pravidla slušnosti pri rozhovoroch s prihliadnutím na špecifiká komunikačného kontextu a komunikačných partnerov

Vzťahy medzi rodičmi a deťmi, mužmi a ženami, staršími a mladšími

Spôsob vyjadrovania a správania svedčí o správnej výchove v rodine a v škole.

Взять инициативу

Ujať sa slova v rozhovore

Можно я скажу.

Попросить слова

Vypýtať si slovo

Можно мне сказать?

Vrátiť sa k nedopovedanému, keď ma prerušili

Zabrániť niekomu v rozhovore

Spôsobilosti

Funkcie

Aplikácia funkcie

Jazykové prostriedky

Jazykový register

Jazyková a interkultúrna dimenzia

Убедиться, что мои слова, то, о чём я говорил, мои аргументы были поняты

Uistiť sa v rozhovore, že moje slová/môj výklad/môj argument boli pochopené

Убедиться в том, что слушатели меня поняли Uistiť sa, že účastníci komunikácie pochopili moje vyjadrenia

Вам понятно, что я сказал? Вам всё понятно?

Intonácia opytovacej vety bez opytovacieho zámena

Komunikačný kontext prebieha formou dialógu s uplatnením hovorového štýlu.

 Typy textov: krátke príbehy, krátke rozhovory, ilustrované príbehy

Snaha o nadviazanie známosti s cudzincom, ktorého jazyk ovládame len čiastočne.

Zdvorilo požiadať o zopakovanie alebo pomalšie rozprávanie.

Ak chce niekto ovládať cudzí jazyk, nesmie mať strach začať rozhovor s cudzincom.

Убедиться в правильности понимания проблемного слова, фразы

Uistiť sa, že som dobre pochopil to, čo bolo povedané

Požiadať o pomoc pri vyjadrovaní ohľadom problematického slova/vyjadrenia/frázy

Скажите, пожалуйста, как это правильно сказать по-русски?

Скажите, пожалуйста, как это будет по-русски?

Nahradiť zabudnuté/neznáme slovo

Я не могу вспомнить, как это называется / как это сказать по-русски.

Искать слово, предложение

Hľadať slovo/vetu

Исправиться, вернуться к разговору

Opraviť sa, vrátiť sa k rozhovoru